２１日の「大寒」は例年になく、３月か４月のような気温だったとか。

ほんで、２２日の木曜市もぬくかった。

いつものように、ビニール袋を売りに来てくれるお姉さんが来たときのことです。

「きょうは、ありますか？」

「はいあります」と、私。

「では、また」と、さっさと通り過ぎていくので、「ちょっ、ちょっと！袋いるがやけんど」と、あわてる私。

私は「注文がある」の意味やったが。けんど、お姉さんにしたら「買わんでも、まだある」と思ったがやと。

えらい思い違いに大笑い。日本語はむつかしいねえ、と。

今年は「龍馬伝」で土佐弁も大人気とか。

特に「○○ぜよ」というのが、はやっているそうな。

劇中の土佐弁のイントネーションがどうも気になる、という声があるようなけんど、高知の中でも幡多弁がまた違うで。

土佐弁について、うんとえい本があるき、興味のある人は、読んでみてや。

おもしろい言葉もくわしい解説付きでいっぱい出ちゅうで。

「テンゴノカー」（ふざける）

「カールニカーラン」（変わるらしい）

「カーランニカーラン」（変わらないらしい）

まるで英語みたいやろう？

げに、まっこと土佐弁は、すばらしい！

よろしければ押してくださいね！→ブログランキング