おかん・しゃりばて・いっぽんたてる

私が(いちおう)本職としているコンピュータの世界には難解な言葉が多くあります。「そんな難しい言葉を使わずに説明できないのか」といった声も聞きます。

私はある世界で使われている言葉を「業界用語」と「専門用語」に分けています。

業界用語とは、日常語に同じ意味の言葉があるもの、専門用語とはそうした概念がない言葉です。

その業界に入ろうとするなら、専門用語は積極的に覚えるべきです。わざわざ日常語に言い換えるよりも、専門用語を使った方が、話のスジがとおり、簡潔になり、わかりやすくなります。

しかし、業界用語は使うべきでないと私は考えています。日常語を使えばよいのです。

登山界にも「キジ撃ち」「一本立てる」「舎利バテ」「霧ション」「おかん」など意味不明の言葉が多くあります。これらは、どれも業界用語です。

ちなみに、「きじうち」は野山で大きな用を足すこと、「いっぽんたてる」は短い休憩を取ること、「しゃりばて」は空腹のために元気が出ないこと、「おかん」は野宿をすること、「きりしょん」は霧の中で降る細かい雨をいいます。

キジ撃ちも霧ションも下品な言葉(ションは小さな用事)ですが、何となく味があります。
おかんは「邯鄲の夢(かんたんのゆめ)」がその語源です。唐の慮生(ろせい)が邯鄲という町で道士の枕を借りて寝たところ、一生の栄華を夢に見て、人生のはかなさを悟ったというあの故事です。

山の中で寒さに凍えながら独り野宿をしていると、人生のはかなさ虚しさをしみじみ感じます。そういう情感がふつふつと湧いてくる言葉です。

しゃりばては、もともとは芋や雑穀ばかりで(白米を食べないので)元気が出ないという意味でした。食べるものに事欠く時代にも、未知の世界に挑戦する勇者はいたのです。

そういうことを知らなくて、ただ「腹減った」では、先人の労苦に思いをはせることがなくなってしまいます。

私が登山用語集を編纂してみようと思ったのはそのあたりにありました。言葉にはその奥に深い意味があるのです。それが忘れ去られて表面的な解釈しかせず、人間への思いが薄くなっているように思ったものです。

差別語もそうです。言葉はそれを言う人、聞く人の人格に根ざしています。心の卑しいものか使えば卑しい言葉になるし、豊かな人が使えば豊かな言葉になります。(あ、あたしが言うセリフじゃないや)言葉狩りをしてもしょうがないと思います。

登山用語集は改訂を重ねて、いまは Ver.7.0(第7版)になりました。

冗談(自分ではエスプリだと思っているが誰も認めない)もちょっと入れて、たしょう読み物風にも作っています。登山に興味のない方もちょっとのぞいてみて下さい。もっとも、3000語以上の用語を収録した長文ですから全部読むのは大ごとです。(ま、ほどほどに)

登山用語集は、高知鷲尾山岳会のウェッブに載せています。

URL(アドレス)はhttp://homepage3.nifty.com/kochiwashio/MtTerms/terms.html
です。

もし、「登山用語集」「竹村義仁」で検索すると、他の人のウェブに載せてもらっていた旧版が出てくるかも知れません。「高知鷲尾山岳会」でググって下さい。(いかん。業界用語を使うてしもうた)

【写真】赤星山のカタクリ

気に入ったら押してください→人気ブログランキングへ